İtalyanca

E non meno che i corpi, egli atterrò le di loro menti, con fingersi tal
idea sì spaventosa di Giove, la quale — se non co' raziocini, de' quali non erano ancor capaci, co'
sensi, quantunque falsi nella materia, veri però nella loro forma (che fu la logica conforme a sì fatte
loro nature) — loro germogliò la morale poetica con fargli pii.

İngilizce

And no less than their bodies, he stunned their minds by feigning such a terrifying idea of ​​Jupiter that – if not through reasoning, of which they were not yet capable, through the senses, although false in their matter, yet true in their form (which was logic in conformity with such natures) – poetic morality sprouted in them by making them pious.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
İngilizce

İçindekiler

A
To
CAPACİ
CAPAC the
Che
Cha
co
com
CONFORME
COMPLIANT, true
Corpi
bodies, Corp.
De
Also
E
AND, TO, Your email address
fargli
make him
fatte
fatta, the fate
Forma
shape, Uniform
İ
I
loro
parrot
meno
less, Menon, name
menti
ment of
Nella
In
non
noun
quali
which
se
h, SA
si
s, yes
tal
secondary, Tale
veri
data
a
albero, amanti, amore, Dall'a, lacrimazione, Sull'a, Una
although
benche
And
andina, Vedi
bodies
Corpi
capable
capace
feigning
Fingendosi
Form
Formare, formarsi, Modulo, sagomata
if
S'il
in
negli, nel
less
meno
not
annotare, appunto, constatare, notare, Notate, NOTI, Noti, osservare, Postilla
OF
DEGLI, Degli, DEI, Dei, Della, Delle, Di
That
Quella
the
gli, I.L.
Through
Attraverso
Was
Cosa, FOSSE
which
quali
Yet
Ancora, concor

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle