Alla stessa fatta e non altrimente, quel fu detto «Ious optimus» per «Giove fortissimo», che per la forza del fulmine diede principio all'autorità divina nella primiera sua significazione, che fu di «dominio», come sopra abbiam detto, perocché ogni cosa fusse di Giove.
In the same way and no differently, that which was called "Ious optimus" for "Jupiter strongest", who through the force of the lightning gave rise to divine authority in its first meaning, which was "dominion", as we said above, because everything belonged to Jupiter.