İtalyanca - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Ora, per entrare nella difficilissima guisa della formazione di tutte e tre queste spezie e di
lingue e di lettere, è da stabilirsi questo principio: che, come dallo stesso tempo cominciarono gli
dèi, gli eroi e gli uomini (perch'eran pur uomini quelli che fantasticaron gli dèi e credevano la loro
natura eroica mescolata di quella degli dèi e di quella degli uomini), così nello stesso tempo
cominciarono tali tre lingue (intendendo sempre andar loro del pari le lettere);
İngilizce
Now, to enter into the very difficult manner of the formation of all three of these species of
languages and letters, this principle must be established: that, just as the
gods, heroes and men began at the same time (for it was men who fantasized about the gods and believed their
heroic nature was mixed with that of the gods and that of men), so at the same time
these three languages began (always intending that letters should go equally with them);