. I quali in ciò tutti e tre errarrono di concerto: incominciandola dalla metà in giù, cioè dagli ultimi tempi delle nazioni ingentillte (e quindi degli uomini illuminati dalla ragion naturale tutta spiegata), dalle quali son usciti i filosofi, che s'alzarono a meditare una perfetta idea di giustizia.
. In this all three erred in concert: beginning from the middle and downwards, that is, from the last times of the refined nations (and therefore of men enlightened by the full explanation of natural reason), from which came the philosophers, who arose to meditate on a perfect idea of justice.