Quindi tanti Giovi, che fanno maraviglia a' filologi, perché ogni nazione gentile n'ebbe uno (de' quali tutti, gli egizi, come si è sopra detto nelle Degnità, per la loro boria dicevano il loro Giove Ammone essere lo più antico), sono tante istorie fisiche conservateci dalle favole, che dimostravano essere stato universale il diluvio, come il promettemmo nelle Degnità.
So many Jupiters, which amaze philologists, because every gentile nation had one (of whom all the Egyptians, as was said above in the Dignities, because of their arrogance said their Jupiter Ammon was the most ancient), are as many physical histories preserved for us by the fables, which demonstrated that the flood was universal, as we promised in the Dignities.