E i romani, con più accorgimento forse che i greci, che incominciarono a noverare gli anni dal fuoco che attaccò Ercole alla selva nemea per seminarvi il frumento (ond'esso, come accennammo nell'Idea dell'opera e appieno vedremo appresso, ne fondò l'olimpiadi);
And the Romans, perhaps with more astuteness than the Greeks, began to count the years from the fire that Hercules set on the Nemean forest in order to sow wheat there (whereupon, as we mentioned in the Idea of the work and we will see in full later, he founded the Olympics);