İtalyanca

Il rapporto tra l'uomo e le cose, visto attraverso la proiezione del linguaggio letterario, rende possibile l'individuazione di costanti e rimandi, nei diversi generi. "Il fatto e che, al di la di questo oggetto, ne va di un'ambivalenza intrinseca al rapporto delle cose, per l'uomo, co il tempo. Il tempo consuma le cose e le distrugge, vi produce guasti e le riduce inservibili, le porta fuori moda e le fa abbandonare; il tempo rende le cose care all'abitudine e comode al maneggiamento, presta loro tenerezza come ricordi e autorita come modelli, vi imprime il pregio della rarita e il prestigio dell'antichita."

İngilizce

The relationship between man and things, seen through the projection of literary language, makes possible the identification of constants and references, in different genres. "The fact is that, beyond this item, it is inherent ambivalence of things to report, for the man, co the time. The time consuming things and destroys them, will produce failures and reduces useless , it brings out fashion and makes them abandon; time makes things dear to the habit and comfortable handling, lends tenderness as their memories and authorities as models, gives you the advantage of the rarity and prestige of antiquity. "

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
İngilizce

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR