İtalyanca

Alla luce di queste idee inadeguata appariva tutta la storiografia economico-giuridica, mentre il Medioevo di Volpe, pur ricco di pregi nelle singole parti, gli sembrava una rappresentazione unilaterale e quindi astratta della realta, un corpo senz'anima: essendo infatti limitato alla dimensione economico-giuridico-politica e privo di reale svolgimento spirituale, non riusciva a rievocare quella che era stata «una grande eta dello spirito umano, che ha concorso a farci quali oggi siamo, e che in tanta parte vive ancora in noi«.

İngilizce

In light of these ideas it appeared inadequate all economic and legal history, while the Middle Ages di Volpe, while rich in merits in the individual parts, it seemed a unilateral representation and therefore abstract of reality, a soulless body: in fact being limited to the size economic and legal-political and free from real spiritual development, he could not recall what had been "a great age of the human spirit, which has helped to make us what we are today, and that in large part still lives in us".

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
İngilizce

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR